България с Наградата за литература на ЕС

Днес на Панаира на книгата във Франкфурт бяха обявени лауреатите на Наградата за литература на ЕС за 2011 г., с която се отличават най-добрите нови или дебютиращи автори в ЕС. Лауреатите са: Калин Терзийски (България), Костас Хаджиантониу (Гърция), Офейгур Сигурдсон (Исландия), Инга Жолуде (Латвия), Ирен Ниг (Лихтенщайн), Имануел Мифсуд (Малта), Родан ал Халиди (Холандия), Йелена Ленголд (Сърбия), Чилер Илхан (Турция), Адам Фолдс (Великобритания), Андрей Николаидис (Черна гора) и Томаш Змешкал (Чехия). Всеки от лауреатите получава 5000 евро и възможност книгата да бъде публикувана на други езици, за да се повиши интересът към нея сред читателите в чужбина, съобщиха от пресслужбата на ЕК.
„Поздравявам изключителните лауреати на тазгодишната награда и се надявам, че те ще се възползват от предоставяната от нас подкрепа за „литературен превод“, за да могат техните творби да се радват на възможно най-голям брой читатели на възможно най-голям брой езици. Освен това бих искала да отдам дължимото признание на неуморния европейски издателски сектор, който е водещ в света — в него са заети 135 000 души и той допринася с 23 милиарда евро годишно за брутния вътрешен продукт на ЕС“, отбеляза европейският комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу.
Организатори на наградата за литература на Европейския съюз са Европейската комисия, Европейската федерация на търговците на книги, Европейският съвет на писателите и Федерацията на европейските издатели. В конкурса могат да участват 36-те държави по програма „Култура“ на ЕС (27-те държави-членки на ЕС, Босна и Херцеговина, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, Хърватия, бивша югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Турция). Всяка година национални журита в 12 от участващите държави определят наградените автори, така че в рамките на три години да бъдат представени всички участващи в програмата държави.
Наградите на тазгодишните лауреати ще бъдат връчени на церемония, която ще се състои на 28 ноември в Брюксел в присъствието на комисар Василиу и на видни личности в света на литературата, културата и политиката. Сред тях ще бъдат председателят на експертната група на ЕС на високо равнище по въпросите на грамотността принцеса Лаурентин от Холандия, полският министър на културата и културното наследство Богдан Здрожевски и председателят на европейската парламетарна комисия по култура и образование Дорис Пак.
Лауреатите на Наградата за литература на ЕС за 2011 г. са:
БЪЛГАРИЯ
Автор: Калин Терзийски
Заглавие: „Има ли кой да ви обича?“ (разкази)
ГЪРЦИЯ
Автор: Костас Хаджиантониу
Заглавие: „Agrigento“ (Агридженто)
ИСЛАНДИЯ
Автор: Офейгур Сигурдсон
Заглавие: „Jon“ (Йон)
ЛАТВИЯ
Автор: Инга Жолуде
Заглавие: „Mierinājums Ādama kokam“ (Утеха за дървото на Адам) (сборник разкази)
ЛИХТЕНЩАЙН
Автор: Ирен Ниг
Заглавие: „Man wortet sich die Orte selbst“ (Човек сам си назовава местата)
МАЛТА
Автор: Имануел Мифсуд
Заглавие: „Fl-Isem tal-Missier (u tal-Iben)“ (В името на Отца (и сина))
ХОЛАНДИЯ
Автор: Родан ал Халиди
Заглавие: „De autist en de postduif“ (Аутистът и пощенският гълъб)
СЪРБИЯ
Автор: Йелена Ленголд
Заглавие: „Vašarski Mađioničar“ (Панаирният магьосник)
ТУРЦИЯ
Автор: Чилер Илхан
Заглавие: „Sürgün“ (Заточение)
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Автор: Адам Фолдс
Заглавие: „The Quickening Maze“ (Във вихъра на лудостта)
ЧЕРНА ГОРА
Автор: Андрей Николаидис
Заглавие: „Sin“ (Син)
ЧЕХИЯ
Автор: Томаш Змешкал
Заглавие: „Milostný dopis klínovým písmem“ (Клинописно любовно писмо)