12 млн. евро глоба заради авторски права

Съдът на европейския съюз (СЕС) днес глоби Европейската комисия с 12 млн. евро (16 млн. д.) за нарушаване на авторското право на компанията за преводачески софтуер Systran, предаде ДПА.
Европейският съюз има 23 официални езика и публикува най-важните си документи на всеки от тях. От 1997 г. до 2002 г. компанията Systran, чиято централа е в Люксембург, разработва за ЕК вариант на преводаческият си софтуер, приспособен за нуждите на Брюксел.
През 2003 г. Комисията обяви търг за поддръжка и модернизиране на системата на Systran, наречена EC-Systran Unix. Компанията твърди, че търгът е нарушил авторските й права, тъй като на практика дава на трети лица право на достъп до софтуера Systran без разрешение.
На Комисията е наложена глоба от 7 млн. евро за неплатени такси, 5 млн. евро обезщетение и 1000 евро като символична компенсация за нематериални вреди.
Systran може отново да съди ЕК, ако Комисията не пази по-добре авторското право на компанията, предупреди съдът.
Комисията има право да обжалва решението, ако прецени, че законът не е тълкуван правилно, допълва ДПА.